Chinese whispers
Chinese whispersって、イギリス英語で、「伝言ゲーム（状態）」という意味があるらしい。知らなかったので、なんでいきなりYMOの話になるんだろうと思ったよ。
LDOCEからdefinitionを引用。
the passing of information from one person to another, and then to others, when the information gets slightly changed each time.
